![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Чтение между строк - древнейшее развлечение
Если кто-то думает, что чтение "между строк" (и написание) - изобретение советского периода или нужен специальный эзопов язык, почитайте оригинальные тексты (репринты) Михайло Ломоносова.
http://runivers.ru/lib/book6875/
Жжёт товарищ неподецки!
Пример "О Пользе КНИГ ЦЕРКОВНЫХ в Российском языке":
В древние времена, когда Славенский народ не знал "употребления письменно" изображать свои мысли, которые тогда были "тесно ограничены" для неведения многих вещей и действий, "ученым народам" известных, тогда и язык его не мог "изобиловать таким множеством речений и выражений разума", как ныне читаем.
...
Правда, что многие места оных переводов не довольно вразумительны, однако польза наша весьма велика.
http://runivers.ru/lib/book6875/
Жжёт товарищ неподецки!
Пример "О Пользе КНИГ ЦЕРКОВНЫХ в Российском языке":
В древние времена, когда Славенский народ не знал "употребления письменно" изображать свои мысли, которые тогда были "тесно ограничены" для неведения многих вещей и действий, "ученым народам" известных, тогда и язык его не мог "изобиловать таким множеством речений и выражений разума", как ныне читаем.
...
Правда, что многие места оных переводов не довольно вразумительны, однако польза наша весьма велика.